FC2ブログ

KITCHEN ドゥレの歌(歌詞付き)~luckyさん♪

あんにょ~ん

ドゥレが歌う「愛しか私は分からなくて」のMVに
luckyさんが、歌詞(日本語訳)を付けてくださいましたよ~~

意外に、歌詞までは知らない人が多いのでは?
実を言うと私も、その一人でした・・・

ぜひこの機会に、歌詞(日本語訳)もじっくりと
ご覧くださいね~~~






luckyさんからお借りしました。
ありがとうございました~~



コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

デュエット♪

ぴあのさん、こんばんは。

luckyさん日本語歌詞付きMV ありがとうございますm(__)m

ドゥレの歌は何度も聞いているからか、フッと気付いたら何時でも何処ででも歌ってるんです
お風呂の中でも、掃除機をかけながらも…
もちろんメロディーをですが

時には、ドゥレと一緒にデタラメのフランス語でデュエットも…(笑)

でも、これからはドゥレはフランス語
私は日本語でデュエット…
でも、日本語で歌うのは難しいですね
3回チャレンジしましたが、なかなかドゥレに合わせて歌えません(>_<)

練習しなきゃ^^;
ドゥレとのデュエットを目指して…

甘い声に

おはようございます。キッチンで一番大好きなシーンです。初めて聞いたときに甘いv-238声にドキドキしました。モレのようにv-264歌ってもらいたいですね

ああん 甘い声~//▽///

おはようございます。
わたしのケータイ着メロがまさにこれです。
まわりの人には「な、何語?!」って100パーセント ギョッとされますね。
私自身、毎回うれしはずかしで大慌てなのですが、
なんだか彼氏から電話がかかってきたような気分になれて幸せなんです♪

夏の終わりにドゥレ、ぴったりですよね~
たまにはキッチン観ようかな☆

お久しぶりです♪

ぴあのさん あんにょん♪

ご紹介ありがとうございます^^
この歌詞、
Kitchenの3枚組DVD BOXのまさにこのMVに
入っていたものです。
(元の動画に音声と字幕を入れ替えしました)

原作の歌詞とは随分ニュアンスも訳も違いますが
ドゥレとモレの二人のイメージに合わせて
訳されているのが分かります(*´エ`*)

何度聞いてもチウニの歌声って
ドキドキしますね♪

ぴあのさんこんにちは(^-^*)/
夏の終わりにいいですね
久しぶりにキッチン観たくなりました
いつ見ても、ちょっとドキドキ(>_<)しなか゛ら
キッチンは観てしまいます息子達は朝から予備校と図書館に行ってしまったので、ゆっくり観よう(^_^)

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

素敵な歌声~♪

ぴあのさん、お邪魔いたします。
ドゥレの甘い~歌声に溶けてしまいますv-10
今は違いますが一時期、待ち受けはスンハ、着メロは「愛しか私は分からなくて」にしてましたv-392
私もドゥレに歌って貰いたい~v-341

luckyさん♪

こんばんは~♪

このドゥレの歌声を初めて聴いた時は、ジフニの歌の上達ぶりに驚いたものでした。
ドゥレとモレのイメージに合わせて作られた歌詞、素敵ですね。
歌詞をアップしてくださって、ありがとうございました~~v-353

またこれからもいろいろと、luckyさんの作品(動画)をアップさせてくださいね。
よろしくお願いしま~す。v-435

しっとり・・・

ぴあのさん、こんばんは。

ジフニのSWEETな声にとろけそうですv-413e-266
ジフニから私も歌のプレゼントされてみたいですv-398 
夢のまた夢ですね~e-420

とろけそうな歌声ですね♡

こんばんわ。
ぴあのさんありがとうございます。
ドゥレの歌声は、とろけそうですね。
歌の題名も知らなかったのですが、着うたにもなっているんですね。
このシーンのドゥレの表情と歌声は胸が熱くなって涙が出そうです。
このころから歌がうまくなってきたということは、たくさん練習したんでしょうね。さすがです!
歌詞の意味もわかり嬉しかったです。
luckyさん日本語歌詞付きMV ありがとうございます。

こんばんは♪

e-414鍵コメのHさん e-414かぁこママさん e-414ゆうこさん e-414たんたかたんさん 
e-414とんさん e-414マイミライさん e-414SNOWさん e-414千砂さん

コメントありがとうございました~~e-266

意外に、歌詞の内容までは気にしないで聴いているものですよね。(^_^;)
でも、luckyさんのおかげでスッキリしましたね。

実は私も、携帯の着メロにしていたのですが
周りの反応があんまり凄いので・・・v-12
今は別の曲にしていますが、ほとぼり?が冷めたらまた復活するつもりです!v-391

[絵文字:e-414鍵コメのYさん
初めまして~~e-266
この曲は、花男でピアノの弾き語りで流れたのですよね。(^_-)-☆
韓国ではポピュラーな曲だとか・・・

またいらしてくださいね!v-410v-353
sidetitleプロフィールsidetitle

ぴあの

Author:ぴあの
★韓国俳優「チュ・ジフン」さんを応援しています★

チュ・ジフンさんの記事や画像を中心に、韓国ドラマ、映画、芸能ニュース等もアップしています。

*当ブログで使用している画像、動画等の著作権は、出処である各サイト・出版元にあります。
不適切なコメント及び悪質なコメントは、管理人の判断で削除させて頂きますのでご了承ください。

♥チュ・ジフン出演作品~放送中&放送予定(随時更新)

☆WOWWOW
映画「私は王である」
5/12(月)午後9:00~

☆KNTV
「メディカルトップチーム」
5月17日(土)からスタート!
毎週(土・日) 午後10:00~午後11:15
再放送毎週(月・火) 午後2:05~午後3:15

☆BS-TBS(吹替版)
「蒼のピアニスト」
毎週日曜日 午前10:00~10:54(放送中)

☆TBSチャンネル
「蒼のピアニスト」(完全版)
4月17日(木)からスタート!
毎週(月)-(金)午後5:50~午後8:10[2話ずつ]
※4/24(木)は午後7:00~午後8:10[1話]
※4/28(月),4/29(火),4/30(水)は休止

☆ホームドラマチャンネル
「宮 Love in Palace」
5月12日(月)スタート!
毎週(月)午後2時14:00~15:15

sidetitle最近の記事sidetitle
sidetitleFC2ブログランキングsidetitle
ランキングに参加しています!1日1回ポチっとお願いします!(^-^)b

FC2Blog Ranking

sidetitleカレンダーsidetitle
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
sidetitle最近のコメントsidetitle
sidetitle韓流タウンsidetitle
韓流タウンさんで「第3期ベストブロガー」として紹介していただきました♪
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleカテゴリーsidetitle
sidetitleFC2カウンターsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleブログ内検索sidetitle