スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「ドクター異邦人」役になりきるためのイ・ジョンソクの隠れた努力とは?

b8d.jpg
写真=SBS「ドクター異邦人」スクリーンショット

北朝鮮の訛りを表現するための俳優イ・ジョンソクの隠れた努力が公開された。

イ・ジョンソクは韓国で5日に放送がスタートしたSBS月火ドラマ「ドクター異邦人」(脚本:パク・ジヌ、演出:チン・ヒョク)で天才医師パク・フン役を務め、熱演を披露している。パク・フンは韓国で生まれ、北朝鮮で育ったキャラクターだ。そのため、イ・ジョンソクは北朝鮮で生き残るために努力した跡を北朝鮮の訛りに適用し、裏のある設定を上手く表現した。

ドラマで北朝鮮の平壌(ピョンヤン)式の言葉を使うイ・ジョンソクは、北朝鮮を舞台にしたシーンで相手のキャラクターに合わせてそれぞれ異なる北朝鮮の訛りを設定した。そのため、シーンや相手によって訛りの雰囲気が少しずつ異なる。特に一緒に拉致されて北朝鮮に来た父親パク・チョル(キム・サンジュン)と自身が生きる理由である初恋相手ソン・ジェヒ(チン・セヨン)の前では韓国の言葉を自由に使い、韓国出身であることを隠さなかった。

一方、第1話の序盤、北朝鮮で富裕層の子どもたちにカセットテープを売るシーンでは、韓国から来たパク・フンが天才的な気質を発揮して北朝鮮の子どもたちを真似していると設定した。完璧な北朝鮮人のように行動するために北朝鮮の訛りを上手に使い、北朝鮮の富裕層の子どもたちを思いのままに翻弄した。また自身を圧迫するチャ・ジンス(パク・ヘジュン)など、北朝鮮の高位層と話すシーンでは、より徹底した北朝鮮の言葉を使った。

これに対して北朝鮮語の専門家であるペク・ギョンウンは「イ・ジョンソクが平壌式の訛りを上手くこなしてくれた。監督と俳優本人が北朝鮮語の二重設定を提案し、たくさんの努力によって良い結果を出した。状況や相手によってシーンごとに変わる感じをうまく活かしてくれた。イ・ジョンソクと撮るのは二作目だが、北朝鮮語を一緒に練習して撮影に入ったが、瞬発力があり、努力派で交感も上手な俳優だ」と裏話を伝えながら賞賛した。

また父親パク・チョルの影響で北朝鮮の天才的な胸部外科医に成長したが、様々な生体実験を強要される医師としての悩み、そして自身が愛するソン・ジェヒを救うために奮闘する苦しさなどを表現するため、イ・ジョンソクは体重を5キロほど減らした。イ・ジョンソクの隠れた努力がパク・フンというキャラクターをさらに輝かせたのだ。

「ドクター異邦人」は毎週月、火曜日の午後10時から韓国で放送されている。

TVREPORT


コメントの投稿

非公開コメント

sidetitleプロフィールsidetitle

ぴあの

Author:ぴあの
★韓国俳優「チュ・ジフン」さんを応援しています★

チュ・ジフンさんの記事や画像を中心に、韓国ドラマ、映画、芸能ニュース等もアップしています。

*当ブログで使用している画像、動画等の著作権は、出処である各サイト・出版元にあります。
不適切なコメント及び悪質なコメントは、管理人の判断で削除させて頂きますのでご了承ください。

♥チュ・ジフン出演作品~放送中&放送予定(随時更新)

☆WOWWOW
映画「私は王である」
5/12(月)午後9:00~

☆KNTV
「メディカルトップチーム」
5月17日(土)からスタート!
毎週(土・日) 午後10:00~午後11:15
再放送毎週(月・火) 午後2:05~午後3:15

☆BS-TBS(吹替版)
「蒼のピアニスト」
毎週日曜日 午前10:00~10:54(放送中)

☆TBSチャンネル
「蒼のピアニスト」(完全版)
4月17日(木)からスタート!
毎週(月)-(金)午後5:50~午後8:10[2話ずつ]
※4/24(木)は午後7:00~午後8:10[1話]
※4/28(月),4/29(火),4/30(水)は休止

☆ホームドラマチャンネル
「宮 Love in Palace」
5月12日(月)スタート!
毎週(月)午後2時14:00~15:15

sidetitle最近の記事sidetitle
sidetitleFC2ブログランキングsidetitle
ランキングに参加しています!1日1回ポチっとお願いします!(^-^)b

FC2Blog Ranking

sidetitleカレンダーsidetitle
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
sidetitle最近のコメントsidetitle
sidetitle韓流タウンsidetitle
韓流タウンさんで「第3期ベストブロガー」として紹介していただきました♪
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleカテゴリーsidetitle
sidetitleFC2カウンターsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleブログ内検索sidetitle
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。