「メディカルトップチーム」SHINee ミンホ&オ・ヨンソ、二人をもっと出演させてもらえませんか?

お茶の間にもう一組、笑顔を誘うカップルが登場した。
SHINeeのミンホと女優オ・ヨンソが、MBC水木ドラマ「メディカルトップチーム」を通じて可愛く爽やかでハツラツとした魅力をアピールしている。同ドラマはクァンヘ大学病院を舞台に、各分野の最高実力者たちが「トップチーム」を結成する過程と、病院内の確執と愛を描いた医学ドラマだ。
病院内の勢力争いの中で、医師たちが患者を助ける過程を描いている。多少貧弱で無理のある設定や統一感のないキャラクターにより視聴率は低迷しているが、それでも出演者たちの新しい役への挑戦と、所々に登場する可愛いカップルが見どころのドラマだ。
何よりも、まだ新米のキム・ソンウ役のミンホと、チェ・アジン役のオ・ヨンソがなかなか面白い。ソンウとアジンは共に胸部外科研修医3年目で、トップチームのパク・テシン(クォン・サンウ)やソ・ジュヨン(チョン・リョウォン)、ハン・スンジェ(チュ・ジフン)が熾烈にぶつかるストーリーから離れている人物たちだ。複雑で息の詰まる病院内の勢力争いではなく、黙々と患者を見守り、お互いを思いやる温かい雰囲気を作る。
序盤からソンウがアジンに片思いしている場面が描かれた中で、2人が一緒に登場するシーンは愉快で明るい。24日に韓国で放送された第6話でも、混乱するアジンがパンを頬張っていると、ソンウが「君は炭水化物中毒だな」と言いながら一緒にパンを食べるという可愛いエピソードが展開された。
短いシーンだったが、片思いする女性を可愛い姿で眺めるソンウと、気の休まる友だちとしてソンウを見ているアジンの行動は興味深かった。何よりもこれを演じるミンホの愛嬌たっぷりの姿と、気さくで元気のいい人物を完璧に演じるオ・ヨンソのポジティブな魅力は、視聴者から好感を得ている。
ミンホとオ・ヨンソは、劇中の確執からは一歩離れており、出演シーンは少ないにもかかわらず、登場するたびに強い存在感を見せる。2人が一緒に出演するシーンはドラマへの関心が高く、ラブコメを見ているかのように上手く調和しているとの反応が相次いでいる。
残念ながらドラマの展開上、病院内の確執が本格化するにつれ、2人を一緒に見ることができるシーンが減っている。もちろん、これからテシンに異性としての感情を抱くアジンと、それを見守るソンウの葛藤が待っていると思われるが、それでも出演分量の少なさに視聴者は残念がっている。
OSEN
「メディカルトップチーム」チョン・リョウォン、チュ・ジフンの言葉にかっとなる“チームは野心のための道具”

チュ・ジフンがチョン・リョウォンの「トップチームは課長の野心のための道具」という言葉にかっとなった。
24日に韓国で放送されたMBC水木ドラマ「メディカルトップチーム」(脚本:ユン・ギョンア、演出:キム・ドフン、オ・ヒョンジョン)では、ソ・ジュヨン(チョン・リョウォン)がハン・スンジェ(チュ・ジフン)のもとを訪れた。ソ・ジュヨンはウン・バウィ(カル・ソウォン)の生体肺移植手術を主張した。
ハン・スンジェは「リスクが高すぎる。ウン・バウィには両親もいないのに、手術が上手く行かなかったら非難を避けられない」と言い切った。しかし、ソ・ジュヨンは「難しい手術のためにメディカルトップチームを作ったのではないか。トップチームはただ課長の野心のための道具にすぎないのか」と叫んだ。
その言葉にかっとなったハン・スンジェは「私を侮辱するな。いくらソ・ジュヨンでもそれは許せない」と話した。ソ・ジュヨンは「私自身のために、韓国初の生体肺移植手術を成功させたい」と説明した。
ハン・スンジェは「ただそれだけなのか」とパク・テシン(クォン・サンウ)との関連を疑った。ソ・ジュヨンは「本当にそれだけだ。ウン・バウィが可哀そうだ。お願いします」と答えた。結局ハン・スンジェは生体肺移植を許可した。
TVREPORT
「メディカルトップチーム」第5話~あらすじ♪
「韓国なんでもブログ」さんからお借りしています。

心臓が停止したセヒョングループ御曹司に対し、
テシンは再び胸を開いて心臓を手でマッサージし、再び心臓は動き出すが、
麻酔が切れる時間を過ぎても御曹司の意識は戻らない。
副院長のヘスに会うと、テシンは、
「責任を持って、御曹司の命は助けますから」
と言うが、ヘスは、
「重要なのはあなたの責任じゃなくて、この病院よ」
と、言い返す。

そして、病院に現れた会長は、スンジェを呼び出して殴り、
「セヒョングループからの投資の件が中止になった。復讐でもしているつもりか?
ここまで大きくしてやったのに。お前の命にもかけて問題を解決して、この病院を出て行け!」
と言うが、スンジェは、
「会長のおかげで、ここまで大きくなったわけではありません。御曹司は私が助けます。
トップチームの責任者ですから。会長に、出て行けと言う資格はありません」
と言って、去って行く。
★会長から殴られるスンジェ
MRIや血液検査を行っても御曹司には異常が見られず、
テシンは、髄膜炎から起きるウィルスが原因ではないか、と言い始める。
ジュヨンは、国内ではその病気になったケースがなく、御曹司は海外にも行っていないと言うが、
「ウィルスの可能性が高いと思います。海外に行っていないというのはウソかもしれないし」
と、テシンは主張する。
そして、御曹司の点滴の中に薬を入れて、
「目を覚ましてくれると、信じていますから」
と、御曹司に語りかける。
★御曹司に投薬するテシン

しかし、テシンが点滴の中に薬を入れていることを話し、
「私の判断が正しいと考えます。根拠は探しているところです。投薬は続けなければなりません」
とテシンが言うと、スンジェは、
「投薬をやめてください。チーム長としてのお願いです。私の指示に従ってください」
と告げて、去って行く。
★対立するテシンとスンジェ

するとテシンは、ジュヨンに、
「あなたの力が必要です。あなたも私も医者としての直感を持っていると思うんです。
投薬を続けさせてください」
と頼み、ジュヨンは投薬を続ける。
投薬したことに気付いたスンジェは、すぐにやめるよう指示を出すが、
「これが最も速い方法だと思うんです。ジュヨン先生にも許可をもらいました」
とテシンが言うと、現れたジュヨンも、
「これが最善の方法だと感じます」
と、スンジェに話す。



ヘスは御曹司の病室に来て、
「明朝までに意識が戻らなければ、医療事故捜査チームを派遣すると
セヒョングループが言ってきているわ。そうならないよう祈ります」
と言うが、ジュヨンがずっと見守っていると、御曹司は目を覚まし、トップチームは大喜び。
そして、テシンは、
「信じてくれて、ありがとう」
と、ジュヨンに礼を言う。
その後スンジェは、テシンに車をプレゼントして、
「昨日のことは、理解してくれると嬉しいです」
と言い、テシンも、
「十分理解できます」と、答える。
★御曹司が意識を取り戻し喜ぶトップチーム


一方テシンが病院に外にバウィを連れ出すと、
「自分は人からもらってばかりいるわ。私は何かあげることができるのかしら・・・」
と言うため、テシンは、
「バウィが笑うと、木も鳥も幸せになるんだぞ」
と言い、病室に戻ったバウィが、
「たくさんの人から血ももらって、骨髄ももらったわ。
だから元気になったら、他の人に目をあげるの。私の目はキレイだから」
と、画用紙に書いていた。
それを見たテシンは涙ぐむが、バウィの容態が急変し、
今後も悪化することを考えたテシンは、生体肺移植を主張する。
★バウィに涙ぐむテシン

しかし、スンジェから
「そのような危険な方法には、反対です。失敗する可能性もあります」
と言われ、テシンは、
「絶対に失敗しないようにしますから!」
と強く頼むが、受け入れられない。
その知らせを聞いたヨンソプは、ヘスのところに行き、

「国内で初めての生体肺移植を成功させれば、大きな成果になります」
と話すが、ヘスはそれに賛成しない。
そして、バウィの横で、
「この子は、娘のような存在なんです」
とテシンがジュヨンに話すと、スンジェが現れ、他の病院で手術を受けることを勧めようとするが、
「私の人を見る目が間違っていたようですね」
と言って、テシンは去って行く。
すると、テシンの携帯にヨンソプから、
「ヘス副院長を説得すれば、方法があるかも」
というメールが届き、テシンはヘスのところに行って、
「助けてください!バウィを助けてください!」
と、涙を流しながら訴えるのだった。
★涙を流してヘスに助けを求めるテシン



テシンは再び胸を開いて心臓を手でマッサージし、再び心臓は動き出すが、
麻酔が切れる時間を過ぎても御曹司の意識は戻らない。
副院長のヘスに会うと、テシンは、
「責任を持って、御曹司の命は助けますから」
と言うが、ヘスは、
「重要なのはあなたの責任じゃなくて、この病院よ」
と、言い返す。

そして、病院に現れた会長は、スンジェを呼び出して殴り、
「セヒョングループからの投資の件が中止になった。復讐でもしているつもりか?
ここまで大きくしてやったのに。お前の命にもかけて問題を解決して、この病院を出て行け!」
と言うが、スンジェは、
「会長のおかげで、ここまで大きくなったわけではありません。御曹司は私が助けます。
トップチームの責任者ですから。会長に、出て行けと言う資格はありません」
と言って、去って行く。
★会長から殴られるスンジェ
MRIや血液検査を行っても御曹司には異常が見られず、
テシンは、髄膜炎から起きるウィルスが原因ではないか、と言い始める。
ジュヨンは、国内ではその病気になったケースがなく、御曹司は海外にも行っていないと言うが、
「ウィルスの可能性が高いと思います。海外に行っていないというのはウソかもしれないし」
と、テシンは主張する。
そして、御曹司の点滴の中に薬を入れて、
「目を覚ましてくれると、信じていますから」
と、御曹司に語りかける。
★御曹司に投薬するテシン


「私の判断が正しいと考えます。根拠は探しているところです。投薬は続けなければなりません」
とテシンが言うと、スンジェは、
「投薬をやめてください。チーム長としてのお願いです。私の指示に従ってください」
と告げて、去って行く。
★対立するテシンとスンジェ

するとテシンは、ジュヨンに、
「あなたの力が必要です。あなたも私も医者としての直感を持っていると思うんです。
投薬を続けさせてください」
と頼み、ジュヨンは投薬を続ける。
投薬したことに気付いたスンジェは、すぐにやめるよう指示を出すが、
「これが最も速い方法だと思うんです。ジュヨン先生にも許可をもらいました」
とテシンが言うと、現れたジュヨンも、
「これが最善の方法だと感じます」
と、スンジェに話す。



ヘスは御曹司の病室に来て、
「明朝までに意識が戻らなければ、医療事故捜査チームを派遣すると
セヒョングループが言ってきているわ。そうならないよう祈ります」
と言うが、ジュヨンがずっと見守っていると、御曹司は目を覚まし、トップチームは大喜び。
そして、テシンは、
「信じてくれて、ありがとう」
と、ジュヨンに礼を言う。
その後スンジェは、テシンに車をプレゼントして、
「昨日のことは、理解してくれると嬉しいです」
と言い、テシンも、
「十分理解できます」と、答える。
★御曹司が意識を取り戻し喜ぶトップチーム



「自分は人からもらってばかりいるわ。私は何かあげることができるのかしら・・・」
と言うため、テシンは、
「バウィが笑うと、木も鳥も幸せになるんだぞ」
と言い、病室に戻ったバウィが、
「たくさんの人から血ももらって、骨髄ももらったわ。
だから元気になったら、他の人に目をあげるの。私の目はキレイだから」
と、画用紙に書いていた。
それを見たテシンは涙ぐむが、バウィの容態が急変し、
今後も悪化することを考えたテシンは、生体肺移植を主張する。
★バウィに涙ぐむテシン

しかし、スンジェから
「そのような危険な方法には、反対です。失敗する可能性もあります」
と言われ、テシンは、
「絶対に失敗しないようにしますから!」
と強く頼むが、受け入れられない。
その知らせを聞いたヨンソプは、ヘスのところに行き、

「国内で初めての生体肺移植を成功させれば、大きな成果になります」
と話すが、ヘスはそれに賛成しない。
そして、バウィの横で、
「この子は、娘のような存在なんです」
とテシンがジュヨンに話すと、スンジェが現れ、他の病院で手術を受けることを勧めようとするが、
「私の人を見る目が間違っていたようですね」
と言って、テシンは去って行く。
すると、テシンの携帯にヨンソプから、
「ヘス副院長を説得すれば、方法があるかも」
というメールが届き、テシンはヘスのところに行って、
「助けてください!バウィを助けてください!」
と、涙を流しながら訴えるのだった。
★涙を流してヘスに助けを求めるテシン
「メディカルトップチーム」OST Part 2 ”Can You Feel Me”~歌詞
「Melody Day - Can You Feel Me」
손을 모아도 새어가는 눈물 그대라 아프죠
왜 늘 한 걸음 숨 찰 만큼 멀리 있나요
手を合わせても漏れていく涙君だ痛い
なぜいつも一歩息が切れるほど離れていますか
고개 돌려도 거기 있는 얼굴 그대라 아프죠
이 맘 닿지 않을 한 뼘 모자란 바램인지
頭回してもそこにある顔君だ痛い
この気持ち届かない一指尺足りない希望なのか
아무 말이라도 가슴 벅찰 텐데 숨이 마주치면 눈물 흐를텐데
그대 어딜 봐요 내가 여기 있어요 이렇게
何の言葉でも胸が熱くなるはずなのに息が合うと涙流れるだろう
君はどこを見て私はここにいるよう
Can you feel me? Can you feel me?
Can you feel me? Can you feel me?
시린 가슴 가득 매일 널 부르는 이름요
Can you feel me ? Can you feel me ?
Can you feel me ? Can you feel me ?
つぶれ·箱いっぱいの毎日君を呼ぶ名前よ
Can you feel me? Can you feel me?
Can you feel me? Can you feel me?
그대 되뇌이다 혼자 입을 막는 아픔요
Can you feel me ? Can you feel me ?
Can you feel me ? Can you feel me ?
君繰り返して言うだだけで口を防ぐ痛みよ
이 눈물 들리나요
この涙聞こえますか
아무 얘기라도 나는 좋을텐데 잠시뿐이라도 아픔 멎을 텐데
그대 왜 몰라요 내가 여기 있어요 이렇게
何も言わでも私はいいのにしばらくだけでも痛みでるのに
君はなぜわからない 私がここにいるよう
Can you feel me? Can you feel me?
Can you feel me? Can you feel me?
시린 가슴 가득 매일 널 부르는 이름요
Can you feel me ? Can you feel me ?
Can you feel me ? Can you feel me ?
つぶれ·箱いっぱいの毎日君を呼ぶ名前よ
Can you feel me? Can you feel me?
Can you feel me? Can you feel me?
그대 되뇌이다 혼자 입을 막는 아픔요
Can you feel me ? Can you feel me ?
Can you feel me ? Can you feel me ?
君繰り返して言うだだけで口を防ぐ痛みよ
이 눈물 들리나요 내 눈물 들리나요
이 눈물 들리나요 내 맘이 들리나요
그대 들리나요
この涙聞こえますか 私の涙聞こえますか
この涙聞こえますか 私の心が聞こえますか
君聞こえますか
韓国語の歌詞は、AMYさんのブログからお借りしました。
ありがとうございます~~

ポチっとしていただけると嬉しいです。


"結婚前夜 'イ·ヨニ、チュ·ジフンと済州島ロマンス行われるのですか?

イ·ヨニが映画 "結婚前夜 '(監督ホン·ジヨン、製作することができフィルム)でチュ·ジフンと済州島ロマンスを繰り広げる。
イ·ヨンヒはMBCドラマ '口がの書'とSBSドラマ 'パラダイス牧場'に続き '結婚前夜'を通じて、また一度済州島の運命的な恋に落ちる。
'パラダイス牧場'で世間知らず "トルシン"獣医だか役を引き受けて、自分が働くパラダイス牧場で偶然私の元ハンドンジュ(チャンミン)と足長おじさんソユンホ(チュ·サンウク)に会って済州島の美しい風景を背景に三三角ロマンスを形成した。
また、旧月齢(チェジンヒョク)と行われることができない切ない愛に視聴者たちにジーンとした感性を伝えた "区がの書"は、ユンソ化分解の愛をつぶやいた場所が済州島アンドク谷の月光の庭であることが明らかになって目を引いた。
今回の "結婚前夜 'でスターシェフウォンチョル(オク·テギョン)と7年目恋愛中のソミ役を演じたイ·ヨニはウォンチョル密かに爪のコンテストに参加するために見つけた済州島の旅行ガイド硬水(チュ·ジフン)に会って惹か感情を感じる。
ワクワクしたが、家族よりも楽な恋愛7年目ウォンチョルと済州島で出会った運命的な愛硬水を置いて悩んでいるソミがどのような選択をするようになるのか、そしてイ·ヨニの済州島愛公式が再び成立するか期待を集めている。
[テレビデイリー /写真提供=シノスエンターテイメント]
"メディカルトップチーム '、視聴率上がってもまだ5%台'不振 '
きっと
MBC水木ドラマ 'メディカルトップチーム "が2回連続で視聴率5%台を記録した。
25日、視聴率調査会社ニールセンコリアによれば去る24日放送された "メディカルトップチーム '6回は
全国基準5.8%を記録、23日放送された5回(5.5%)より0.3%ポイント上昇した。
このドラマは視聴率が小幅上昇したが、まだ5%台という低調な視聴率から脱することができなかった。 "メディカルトップチーム 'はクォン·サンウ、チョン·リョウォン、チュ·ジフン、オ·ヨンソ、シャイニーミノなど派手な出演陣と視聴率保証小切手の医学ドラマというジャンル的特性にも大きく羽ばたきを張らずにいる状態だ。
一方この日同時間帯放送されたKBS 2TV '秘密'が16.3%の1位を記録した中、SBS "相続人"は13.5%で '秘密'の後をぴたっと追った。
OSEN
「メディカルトップチーム」ぐっと忍耐の時ですね・・・
もう少ししたら、きっと羽ばたいてくれるでしょう! (;人;) オ・ネ・ガ・イ

MBC水木ドラマ 'メディカルトップチーム "が2回連続で視聴率5%台を記録した。
25日、視聴率調査会社ニールセンコリアによれば去る24日放送された "メディカルトップチーム '6回は
全国基準5.8%を記録、23日放送された5回(5.5%)より0.3%ポイント上昇した。
このドラマは視聴率が小幅上昇したが、まだ5%台という低調な視聴率から脱することができなかった。 "メディカルトップチーム 'はクォン·サンウ、チョン·リョウォン、チュ·ジフン、オ·ヨンソ、シャイニーミノなど派手な出演陣と視聴率保証小切手の医学ドラマというジャンル的特性にも大きく羽ばたきを張らずにいる状態だ。
一方この日同時間帯放送されたKBS 2TV '秘密'が16.3%の1位を記録した中、SBS "相続人"は13.5%で '秘密'の後をぴたっと追った。
OSEN
「メディカルトップチーム」ぐっと忍耐の時ですね・・・
もう少ししたら、きっと羽ばたいてくれるでしょう! (;人;) オ・ネ・ガ・イ