fc2ブログ

Gung7さんのMVより/ジフニのメッセージ(16)♪

21a15.jpg


**************************************************

내가 연기를 너무너무 잘하게 돠면
私が演技をもっともっと上手になったら


작픔 선댁할 때도 자유로을 테고

作品を決める時に自由になるはずで


현실적인 여러 믄제에 덜 구애받겠죠.

現実的には色々な問題にまだとらわれてます。


욕심을 버리고 싶어서 욕심을 내는

欲を捨てたくて欲を出すのは


아이러나한 상화이랄까.

皮肉といえる状況ということなのか。



”쉬게”가 아닌” 편한”마음으로

「簡単で楽」ではなく「ゆったりとして楽」な気持ちで


지금보다 조금 더 잘 받아드라고

今からもう少し上手に受け入れて


조금 더 잘 뱉어내는

もう少し上手に出せる


배우가 되고 싶어요

俳優になりたいです。

**************************************************

あんにょ~ん

今日は、16番目のメッセージです~~~
(doryさんからお借りしました。いつもありがとうございます~

今回の訳も、doryさん、なかなか苦労されたようですよ。
特に「쉽게」と「편한」はどちらも訳すと「楽」という言葉になるそうですが
「簡単で楽」と「ゆったりとして楽」と違う言葉で表現したそうです。
演技に対して、苦労しないで楽すると言うのではなく
ゆったりとした楽な気持ちで臨むということでしょうか・・・

ジフニの、演技に対する真摯な姿勢が感じられますね~~


スポンサーサイト



イ・ビョンホン、日本『アイリス』放映プロモーション出席

イ・ビョンホン、日本『アイリス』放映プロモーション出席

5a_20100421211915.jpg

4月21日日本TBS社で放送開始されるドラマ『{アイリス}』の日本プロモーションのために、17日日本を訪問した{イ・ビョンホン}が一層熱くなった“ピョン様”熱風を確認した。

『アイリス』にだけ約100名の職員が投入されるほど、TBSで今年最も重要なプロジェクトとして期待を一身に受けている『アイリス』、すでに日本中年女性のロマンスに位置したイ・ビョンホンは、今回の『アイリス』を通じて老若男女を問わず幅が広い人気を得ることが予想されている。

今回のプロモーションで“ピョン様”に対する熱い熱風は続いた。17日日本の成田空港に到着すると、1000人のファンがイ・ビョンホンを出迎え、イ・ビョンホンが行く所には、常に10台のタクシーとともにファンやパパラッチがイ・ビョンホンの車を追った。

イ・ビョンホンがプロモーション日程で朝夕宿舎を訪れる時も、宿舎の前に常に100人以上のファンが待機して「今日一日、御苦労様」と挨拶をするなど、イ・ビョンホンの一挙手一投足に関心を持った。また18日『アッコにおまかせ』』という放送25年目の長寿番組に出演したイ・ビョンホンを見るために、 TBS放送局に出入りする俳優が、イ・ビョンホンの控室に訪ねてきて挨拶を交わした。

{キム・テヒ}の吹き替えを担当する女優・黒木メイサは「(イ・ビョンホンに会うので)とてもドキドキした。このように緊張したのは、初めて」と喜び、イ・ビョンホンの控室を訪れた日本中堅女優・岡本玲は「とても会ってみたかった。本当にファンだ」と同じ放送の出演ではないが、直接イ・ビョンホンの控室に訪ねてきて挨拶を交わした。

また20日TBS最高の人気アナウンサー安住紳一郎が進行する人気番組『ぴったんこカン・カン』では、韓国文化を映画『共同警備区域JSA』で勉強しているという“目白大学”にイ・ビョンホンとキム・テヒがびっくり訪問した。当時受講中の大学生100人は、イ・ビョンホンのびっくり訪問に歓声を上げた。

大学在学中の19歳の学生は、イ・ビョンホンが登場するとすぐに「オッパ、愛しています。結婚して下さい」と叫んで、イ・ビョンホンを当惑させた。この日撮影中の大学在学生500人がインタビューを追いかけるなど、キャンパスを訪問したイ・ビョンホンは女子大生の人気を一身に受けた。4月17日から21日までハードスケジュールの日本プロモーションを終えて、21日夕方帰国予定だ。

イノライフ


あんにょ~ん

今やってますね~~
やっぱりアクションシーンが凄いです!!


危なかった~~!

6a7_20100421205441.jpg


あんにょ~ん

いや~~  危なかった~~~~
でも、ポチポチ隊のみなさんのおかげで、ブログランキング1位に
返り咲くことができましたよ~~~~

でも、まだまだ僅差なので油断は出来ません。

このままポチポチを、どうぞよろしくお願いしま~す!


昨日のストール(スカーフ)♪

あんにょ~ん


昨日ジフニがしていたストールは、キッチンノートのインタビューの時に
していたものと同じみたいですね~~

Jugalのスレにも上がっていたので、サジンお借りしました。


21a14.jpg

右側のストールも似ているけど、左側ですね?!

21a13.jpg

東方神起&BIGBANGがノミネート=WS VMAJ

東方神起&BIGBANGがノミネート=WS VMAJ

008_20100421154618.jpg


 人気グループの東方神起とBIGBANGが、MTVワールド・ステージ・ビデオ・ミュージック・アワード・ジャパン(以下WS VMAJ)で最優秀グループビデオ賞、最優秀新人アーティストビデオ賞にそれぞれノミネートされた。

 MTVジャパンが21日に発表したところによると、東方神起は『Share The World』で最優秀グループビデオ賞の候補に選ばれたという。

 東方神起は今月初めにグループ活動休止を宣言しており、メンバー5人がそろって授賞式に姿を見せるかどうか気になるところだ。

 昨年日本で人気を集めたBIGBANGは、『ガラガラGO!』で最優秀新人アーティストビデオ賞の候補に名を連ねた。BIGBANGは今回の授賞式で、ライブ・パフォーマンスも繰り広げる。

 なお、人気女性グループ2NE1は、同授賞式に特別ゲストとして招待された。今年のWS VMAJは5月29日午後6時、国立代々木競技場第一体育館(東京都渋谷区)で行われる。



あんにょ~ん

東方神起とBIGBANGが、揃ってノミネート!とは嬉しいですね。
でも、受賞式には姿を見せてくれるでしょうか?


昨日のジフニで♪

あんにょ~ん

昨日は、久々のジフニ目撃情報に、熱狂しましたね~~
後ろ姿だけだったけど・・・
私達にはお宝サジンですね!

今日は、こんな一日をどうですか~~?!

      ・・・


でお出かけ~~~

21a7_20100421101045.jpg


帰ったら、ゆっくりとでくつろいで・・・

21a9_20100421101447.jpg


で 「思いっきり!チュ★ジフン」をチェッ~ク!

21a5_20100421101149.jpg


そして落ち着くところは、ここかな・・・

21a8_20100421101228.jpg


ミヤネ~~~ また遊んでしまいました~~~
このサジンを撮られた方、本当に申し訳ありません!


アップグレードされたミュージカル‘ミス サイゴン’(ヘラルド経済)

あんにょ~ん

「ミス サイゴン」の記事を見つけたので、ご紹介です~~


アップグレードされたミュージカル‘ミス サイゴン’
ヘラルド経済

4年ぶりに帰ってきたミュージカル'ミス サイゴン'が一層アップグレードされた姿を見せる予定だ。
18日ソウル、小公洞(ソゴンドン)ロッテホテルで開かれた製作発表会で製作会社KCMIのチョン・ミョングン代表は"初演当時には歌詞翻訳などオリジナル製作会社と合意がなされなかった部分があって惜しかったが今回は我が方の提案がたくさん受け入れられた"として"感情を簡単に伝達できるように歌詞を変えたことはもちろん4年前に実現できなかったキャディラック場面を生かした"と明らかにした。

1970年代ベトナム戦当時のキャディラックを実物大きさで舞台の上に登場させる場面は、'ミスサイゴン'の実質的主人公のエンジニアの'アメリカンドリーム'を象徴する装置で大変重要な意味を持つ。だが、2006年韓国初演当時にはツアーバージョンで簡素化されて、エンジニアがキャデラックに乗る場面が階段を歩いて上がることで代替された。この他にも今回の公演では4年前に比べて'ヘリコプター場面'の3D映像を強化してベトナムとバンコクの通りを生き生きと再現するなど技術的な効果を一層強調した。

2a7_20100421094047.jpg

'ミス サイゴン'はプッチーニのオペラ'蝶々夫人' を母胎にしたミュージカルで、ベトナム戦当時サイゴンに駐留した米軍将校クリスとベトナム女性つけることの悲劇的な愛と時代的な悲劇を雄壮に演出やり遂げた作品だ。2006年韓国初演当時出演陣選抜オーディションに史上最大人員の1100人が受験(凝視)して話題になったことがあって、全国で25万人余りの観客を動員した。

今回の公演は長々6ヶ月間3ヶ所の公演会場をツアーしながら続く。3月13日から4月4日まで高揚アラムヌリ、アラム劇場、4月16日から5月1日まで城南(ソンナム)アートセンターオペラハウス、5月14日から9月12日までチュンムアトゥホル大劇場で公演される。
キム・ソミン記者/som@heraldm.com

2a8_20100421094142.jpg

4_20100421094208.jpg


ジフニと遭遇?!

21a12.jpg


あんにょ~ん

なんとも羨ましい!今日ジフニに遭遇した方のスレですよ~~
さっきUPした方と、一緒だったみたいですね。


Jugalのスレより

兄さん~私の家によくきました!

〓〓〓〓〓〓〓〓〓ヂェモク.ふふふふふふふふ
ふふふひょっとして兄さんが見るかと思ってふふふふふふふふふふふふ
どうしても兄さんよりは住民の(?) 私たちがさらにはやく到着したでしょう? (みな使ってみると違うこともできる...)

会食中に連絡を受けて...
'会食..はやく終われ..終われ...'
おかげなのか1次だけぴったり! ふふふふふ

はやい歩みでアートセンターに行きました!

ちょうどインターミッションの時でありあらかじめきておられたホルリッケッが兄さんここにあるね...ふふ
女ねじった兄さんはタバコを吸いにでかけられて...
また入られる時..ホルリッケッが急山ミネラルウォーター一通を与えたところ..兄さんが受けて入りましたよふふふふ
すぐに取って食べながらウフフと...

この時、私はキャンそばにあったが..
私まで目が合ってくれた...こういう配慮主(州,株)..〓〓〓〓ガンマン..ふふ

そのように入って...公演が終わった後
兄さんと一行が出てきてはやはりタバコを吸われてあれこれ..お話...
ちょっとだけさらにカカイガミョン聞こえるほどの声で対話をするようだったが..
とても近く行くこともできなくて..がたがた減っていて...

多分ミスサイゴン公演関係者の方であるように?
その方と要人を90度で分けられましたよ。
同行の方が紹介させる雰囲気...

それからいよいよ行こうとしたのです。
さっき与えたミネラルウォーターをみな~~飲んでパチク借りることとしながらゴミ箱に捨ててまた行くところに..
付く金..付く金..つかつかと...近付いて勇気を出して話しかけました。 (兄さんはこの時、携帯電話を持ち出して..時計を見ていた途中?)

ドク.兄さん~申し訳ないが数種類だけ尋ねてもかまわないでしょうか?<-アヌァ..〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ジフン. そうしろとの目くばせなのか何か..返事ははい~したのか何か...女ねじった肯定の返答を聞いてふふふふ
ドク. 兄さん..特戦司令部なのか...東国大....(モンテリム;;)そこおられてから....?
ジフン. 前特戦司令部であります^^
ドク. ア..はい。。ひょっとしてこの頃引きつける食べ物同じ物あったのですか?
ジフン. 私は何何もみなよく食べます..キウク

ホルリク.図書館にいらっしゃりながら推薦するほどの本あったのですか?チュゲルで待っているんですが~
ジフン. ア..みな良いんだけど。。(何こういうニュアンス;;)何があるだろう。..1Q84.おもしろかったんですよ!
ホルリク. 公演は..?
ジフン. 手でアートセンター示してこの'ミスサイゴン'とても良いですが!
一同. ア...。はい。。^^

ジフン. [ますます遠ざかって]天気も寒いが(?) 良いが(?)..組はなはだ失礼します~
ドク. [手差し出して]あの..握手ちょっと...
ジフン. [近づいて]、はい^^
ホルリッケッも握手~しながら"愛しています"
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

それと共に別れました。
全(前)また、兄さん報告苦労されろと...
ホルリッケッも要人何といいましたが女ねじった...そのように......

近くで笑っていると兄さんとても身近だった..〓〓〓〓〓
こうしておいてアートセンター降りてくるのに橋(脚)は後月する。...

兄さん....うれしかった~笑いながら答えてくれて有難い~*^^*


sidetitleプロフィールsidetitle

ぴあの

Author:ぴあの
★韓国俳優「チュ・ジフン」さんを応援しています★

チュ・ジフンさんの記事や画像を中心に、韓国ドラマ、映画、芸能ニュース等もアップしています。

*当ブログで使用している画像、動画等の著作権は、出処である各サイト・出版元にあります。
不適切なコメント及び悪質なコメントは、管理人の判断で削除させて頂きますのでご了承ください。

♥チュ・ジフン出演作品~放送中&放送予定(随時更新)

☆WOWWOW
映画「私は王である」
5/12(月)午後9:00~

☆KNTV
「メディカルトップチーム」
5月17日(土)からスタート!
毎週(土・日) 午後10:00~午後11:15
再放送毎週(月・火) 午後2:05~午後3:15

☆BS-TBS(吹替版)
「蒼のピアニスト」
毎週日曜日 午前10:00~10:54(放送中)

☆TBSチャンネル
「蒼のピアニスト」(完全版)
4月17日(木)からスタート!
毎週(月)-(金)午後5:50~午後8:10[2話ずつ]
※4/24(木)は午後7:00~午後8:10[1話]
※4/28(月),4/29(火),4/30(水)は休止

☆ホームドラマチャンネル
「宮 Love in Palace」
5月12日(月)スタート!
毎週(月)午後2時14:00~15:15

sidetitle最近の記事sidetitle
sidetitleFC2ブログランキングsidetitle
ランキングに参加しています!1日1回ポチっとお願いします!(^-^)b

FC2Blog Ranking

sidetitleカレンダーsidetitle
03 | 2010/04 | 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
sidetitle最近のコメントsidetitle
sidetitle韓流タウンsidetitle
韓流タウンさんで「第3期ベストブロガー」として紹介していただきました♪
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleカテゴリーsidetitle
sidetitleFC2カウンターsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleブログ内検索sidetitle