”魔王”は2007年度 ドラマで、”最高の死”
今日の「マイディリー」の記事で”魔王”に関する
部分のみ抜粋しました。
(直訳なので、ちょっと??な部分もありますが・・・)
二 '魔王'の最後
2007年視聴者たちをおののかせたドラマの中最高の死は
誰が何と言っても KBS 2TV '魔王'の結末を飾った二人の
男の死だった.手始めからボックスグックで注目をひいた
'魔王'は最後の場面でも視聴者たちを決して失望させなかった.
自分の計画どおりボックスグックを終えた呉昇唖(ズジフン分)
は姜汚水(オムテウング分)を最後に会う事にした約束場所へ
行った途中恨みを解くことは自分の考え刀に突かれて傷つく
ようになって,姜汚水は自分をうっておかゆという呉昇唖と
体当りけんかをして間違いに打ち上げされた鉄砲に当たる.
姜汚水は死ぬ瞬間自分を賞どおりボックスグックをした
呉昇唖を恨むより "すまない"と容赦を謝って姜汚水と悪縁の
紐を切る.またお互いを許した二人の男が,ナランフィお互いの
肩に頭を期待で死で向ける姿は悲劇的結末と言うより疏通した
者等の最後の姿と見えた.
************************************
ドラマの演出は勿論、チフニの演技力も
高く評価されたようでとても嬉しいですね。(*^^)v
部分のみ抜粋しました。
(直訳なので、ちょっと??な部分もありますが・・・)
二 '魔王'の最後
2007年視聴者たちをおののかせたドラマの中最高の死は
誰が何と言っても KBS 2TV '魔王'の結末を飾った二人の
男の死だった.手始めからボックスグックで注目をひいた
'魔王'は最後の場面でも視聴者たちを決して失望させなかった.
自分の計画どおりボックスグックを終えた呉昇唖(ズジフン分)
は姜汚水(オムテウング分)を最後に会う事にした約束場所へ
行った途中恨みを解くことは自分の考え刀に突かれて傷つく
ようになって,姜汚水は自分をうっておかゆという呉昇唖と
体当りけんかをして間違いに打ち上げされた鉄砲に当たる.
姜汚水は死ぬ瞬間自分を賞どおりボックスグックをした
呉昇唖を恨むより "すまない"と容赦を謝って姜汚水と悪縁の
紐を切る.またお互いを許した二人の男が,ナランフィお互いの
肩に頭を期待で死で向ける姿は悲劇的結末と言うより疏通した
者等の最後の姿と見えた.
************************************
ドラマの演出は勿論、チフニの演技力も
高く評価されたようでとても嬉しいですね。(*^^)v
スポンサーサイト